🔍 Search: ÊTRE EN HARMONIE

• 화합되다 (和合 되다) Verbe
  • 1 사이좋게 어울리게 되다.
    1 S'HARMONISER, ÊTRE EN HARMONIE: Bien s'entendre.
• 화합하다 (和合 하다) Verbe
  • 1 사이좋게 어울리다.
    1 S'HARMONISER, ÊTRE EN HARMONIE: Bien s'entendre.
• 융화되다 (融和 되다) Verbe
  • 1 서로 어울려 다툼이 없이 화목하게 되다.
    1 ÊTRE EN HARMONIE, ÊTRE EN ACCORD: Aller bien ensemble, sans accrochage et en devenir harmonieux.
• 융화하다 (融和 하다) Verbe
  • 1 서로 어울려 다툼이 없이 화목하게 되다.
    1 ÊTRE EN HARMONIE, ÊTRE EN ACCORD: Aller bien ensemble, sans accrochage et en devenir harmonieux.
• 녹아들다 Verbe
  • 1 어떤 물질이 다른 물질에 풀리어 섞이거나 스며들다.
    1 FONDRE, ÊTRE ABSORBÉ: (Matière) Être mélangé à une autre matière ou s'y insinuer en s'y fondant.
  • 2 생각이나 사상, 문화 등이 서로 자연스럽게 섞여서 조화를 이루다.
    2 SE FONDRE, ÊTRE EN HARMONIE: (Pensée, idée, culture, etc.) Se mêler naturellement l'un à l'autre et s'harmoniser.
• 원만히 (圓滿 히) Adverbe
  • 1 성격이 부드럽고 너그럽게.
    1 DOUCEMENT, GENTIMENT, SAGEMENT: De manière agréable et généreuse.
  • 2 일의 진행이 순조롭게.
    2 DE FAÇON SATISFAISANTE, CONVENABLEMENT, D'UNE MANIÈRE ACCEPTABLE, PAISIBLEMENT: Manière dont une affaire marche bien comme prévu.
  • 3 서로 사이가 좋게.
    3 AMICALEMENT, (ADJ.) S'ENTENDRE, ÊTRE MENÉ DANS L'HARMONIE, ÊTRE EN HARMONIE AVEC, (VIVRE) EN BONNE ENTENTE: Manière dont on entretient de bonnes relations avec les autres.
• 원만하다 (圓滿 하다) ☆☆ Adjectif
  • 1 성격이 부드럽고 너그럽다.
    1 DOUX, GENTIL, PAISIBLE, (ADJ.) AVOIR BON CARACTÈRE: (Caractère) Agréable et généreux.
  • 2 일의 진행이 순조롭다.
    2 SATISFAISANT, CONVENABLE, ACCEPTABLE, (ADJ.) (ARRANGEMENT) À L'AIMABLE, DE FAÇON SATISFAISANTE: (Progression d'une affaire) Qui va bien comme prévu.
  • 3 서로 사이가 좋다.
    3 (RELATION) AMICAL, (ADJ.) S'ENTENDRE, ÊTRE MENÉ DANS L'HARMONIE, ÊTRE EN HARMONIE AVEC, (VIVRE) EN BONNE ENTENTE: Qui entretient de bonnes relations avec les autres.
• 어울리다 ☆☆☆ Verbe
  • 1 여럿이 함께 조화를 이루어 하나가 되다.
    1 SE MÉLANGER, ÊTRE MÉLANGÉ, S'ASSOCIER, SE FONDRE, ÊTRE FONDU, SE COMBINER, ÊTRE COMBINÉ, S'UNIR, ÊTRE UNI: (Plusieurs personnes ou choses) Former un ensemble cohérent.
  • 2 함께 사귀어 잘 지내거나 어떤 무리에 끼어 같이 활동하게 되다.
    2 FRÉQUENTER, SYMPATHISER AVEC, S'ASSOCIER, FRAYER AVEC: S'entendre bien avec quelqu'un ou faire une activité ensemble en participant à un groupe.
  • 3 (비유적으로) 성교하다.
    3 SE MÉLANGER, COUCHER AVEC: (figuré) Avoir des relations sexuelles.
  • 4 자연스럽게 서로 조화를 이루다.
    4 S'HARMONISER, ÊTRE EN HARMONIE AVEC, ÊTRE EN ACCORD AVEC, S'ACCORDER AVEC, ÊTRE BIEN ASSORTI, S'ASSORTIR À, ALLER BIEN À: Être en accord naturellement.
• 받다 ☆☆☆ Verbe
  • 1 다른 사람이 주거나 보내온 것을 가지다.
    1 RECEVOIR, PERCEVOIR, OBTENIR, RECUEILLIR, PRENDRE, TOUCHER, EMPOCHER, TOUCHER, ENCAISSER: Prendre ce que quelqu'un a donné ou envoyé.
  • 2 다른 사람이 내는 돈이나 물건을 거두다.
    2 RECUEILLIR, COLLECTER: Ramasser de l'argent ou des objets remis par autrui.
  • 3 다른 사람이 하는 행동, 심리적인 작용 등을 당하거나 입다.
    3 SE FAIRE: Subir l’influence physique ou psychologique, etc. de quelqu'un.
  • 4 점수나 학위 등을 얻다.
    4 OBTENIR: Obtenir des points ou un diplôme.
  • 5 여러 사람에게 팔기 위해 한꺼번에 많은 양의 물건을 사다.
    5 ACHETER: Acheter un produit en grande quantité en une fois pour en vendre à plusieurs personnes.
  • 6 공중에서 떨어지거나 자기 쪽으로 향해 오는 것을 손으로 잡다.
    6 Saisir avec ses mains ce qui tombe du ciel ou ce qui vient vers soi.
  • 7 어떤 상황이 자기에게 미치다.
    7 (Certaine situation) Atteindre sa personne.
  • 8 빛이나 열, 바람 등을 쐬거나 닿게 하다.
    8 SE TROUVER: Être exposé ou faire face à la lumière, à la chaleur, au vent, etc.
  • 9 요구나 신청, 질문, 공격, 신호 등과 같은 작용을 당하거나 그에 응하다.
    9 RECEVOIR, ACCEPTER: Subir une action comme une demande, une question, une attaque, un signal, etc. ou y répondre.
  • 10 어떠한 결정이나 판결을 당하다.
    10 Subir une décision ou un jugement.
  • 11 다른 사람의 어리광이나 주정 등에 응하다.
    11 Réagir face à la cajolerie de quelqu'un, à son comportement d’ivrogne.
  • 12 사람을 맞거나 들이다.
    12 ACCUEILLIR, RECEVOIR: Accueillir quelqu'un ou le faire entrer.
  • 13 총이나 칼 등을 맞다.
    13 Recevoir une balle ou être poignardé.
  • 14 상대의 노래나 말 등에 응하여 이어서 하다.
    14 Pour répondre au chant ou aux propos, etc. de l'interlocuteur, chanter ou parler en le suivant.
  • 15 산모를 도와 태어나는 아이를 거두다.
    15 ACCOUCHER, ASSISTER UNE FEMME LORS DE L'ACCOUCHEMENT: Recevoir le nouveau-né après avoir aidé l'accouchée.
  • 16 동식물의 씨나 알 등을 거두다.
    16 Ramasser de l'argent ou des objets remis par autrui.
  • 17 술 등을 사다.
    17 Acheter de l'alcool, etc.
  • 18 흐르거나 쏟아지는 것을 그릇 등에 담기게 하다.
    18 RECUEILLIR: Faire en sorte de contenir dans un vase, etc. quelque chose qui coule ou qui est renversé.
  • 19 색깔이나 모양 등이 어떤 것에 잘 어울리다.
    19 S'HARMONISER AVEC, ÊTRE BIEN ASSORTI, ÊTRE EN HARMONIE, ÊTRE EN ACCORD: (Couleur, forme, etc.) Aller bien avec quelque chose.
  • 20 음식 등이 비위에 맞다.
    20 (Nourriture, etc.) Être à son goût.
  • 21 화장품 등이 잘 발리다.
    21 ÊTRE À SON GOÛT: (Produit cosmetique, etc.) Être bien appliqué.
  • 22 사진이 실제보다 더 잘 나오다.
    22 (Photo) Être meilleur qu’en réalité.

• 팔자에 없다
  • 1. 일상에서 크게 벗어나거나 분수에 넘쳐 어울리지 아니하다.
    1. QUELQUE CHOSE NE FAIT PAS PARTIE DE SON DESTIN: (Quelque chose) S'échapper grandement du quotidien, ou ne pas être en harmonie avec nous, étant au-dessus de nos moyens.
• 난조 (亂調) Nom
  • 1. 정상적인 상태에서 벗어나거나 조화를 잃은 상태.
    1. DÉSORDRE, CONFUSION: Altération de l’état normal, ne plus être en harmonie.
• 일체감 (一體感) Nom
  • 1. 다른 사람과 어우러져 하나가 된 느낌.
    1. SENTIMENT D’UNION: Sentiment d'être en harmonie et à l'unisson avec les autres.